DIRT

mai avvertito tanto il peso della frustrazione,
ora sono del tutto priva di controllo.
uccidimi e scavami dentro,
non voglio più vivere.
in fondo,
uno che se ne sbatte di vivere,
dovrebbe semplicemente smettere di esistere!
ho provato a nascondermi
da ciò che è sbagliato per me...
ora voglio assaggiare qualcosa che sappia di sporco
come un colpo bruciante di pistola in bocca.
lo voglio sentire sulla mia lingua.
scrostami dalle pareti,
impazzisci
come hai fatto impazzire me!
sei davvero speciale...
riesci a farmi sentire sporca.
ora usa quest'abilità
per scavarmi dentro,
nel profondo
e ricoprimi di sporco.

(traduzione estremamente libera di Dirt degli Alice... e di chi, sennò!)

... un po' marylinmansoniana, lo riconosco.